I have a Colombia → NZ leg on my profile (cargo trip, lots of fun). That leg only shows up when I look at NZ on the 3D globe and disappears as soon as I move the globe over the pacific / americas.
Using the 2D view, all legs are displayed nicely how they should.
(very minor inconvenience, I agree!)