hoodmaps no tags are visible (also affects nomads.com)

i dont see any tags anymore for any city. i tried toggling the tags button.

do i miss something? it worked well for me some months ago

im using macbook m1 air tahoe 26.3 with google chrome